1
00:00:06,931 --> 00:00:08,691
[Elijah Waldroup] Untuk seorang pria
untuk melakukan apa yang telah dia lakukan,

2
00:00:08,793 --> 00:00:10,483
itu sama sekali bukan laki-laki.

3
00:00:11,137 --> 00:00:12,517
Itu pasti monster.

4
00:00:13,310 --> 00:00:15,550
Itu yang terburuk
dari yang terburuk.

5
00:00:15,655 --> 00:00:17,305
[Dotchi Latham]
Sesuatu yang buruk
akan terjadi.

6
00:00:17,965 --> 00:00:18,925
Saya bisa merasakannya.

7
00:00:19,034 --> 00:00:20,664
Apa yang saya temukan kemudian...

8
00:00:21,827 --> 00:00:23,857
...jauh lebih buruk dari itu
apapun yang pernah kubayangkan.

9
00:00:24,827 --> 00:00:26,787
Saya hanya mencoba untuk tidak melakukannya
untuk memikirkannya

10
00:00:26,896 --> 00:00:29,826
karena itu, seperti, omong kosong,
itu mengerikan, itu jahat.

11
00:00:30,827 --> 00:00:34,477
Apa yang dia lakukan adalah, seperti,
lambang kejahatan.

12
00:00:34,586 --> 00:00:37,716
[Elijah] Saya tidak berpikir orang
meramalkan hal ini akan datang.

13
00:00:37,827 --> 00:00:39,757
Tapi itu adalah tempat yang sempurna.

14
00:00:39,862 --> 00:00:41,282
Orang tidak bisa mendengar
kamu sejauh bermil-mil.

15
00:00:42,379 --> 00:00:43,619
Anda bisa berteriak,

16
00:00:43,724 --> 00:00:44,974
dan tidak ada yang bisa mendengarmu.

17
00:00:45,655 --> 00:00:46,965
[wanita berteriak]

18
00:01:05,275 --> 00:01:06,995
[kicau burung]

19
00:01:23,551 --> 00:01:25,521
[Drew Robinson]
Penny hidup
di Kabupaten Meigs,

20
00:01:26,103 --> 00:01:29,033
Ini adalah dusun yang sangat pedesaan.

21
00:01:29,137 --> 00:01:31,687
Satu atau dua lampu lalu lintas
jenis daerah.

22
00:01:33,068 --> 00:01:35,548
[Latham] Penny dan Brad bertemu
ketika mereka masih remaja.

23
00:01:35,655 --> 00:01:37,305
Aku tahu itu dia
hamil

24
00:01:37,413 --> 00:01:38,833
dan kemudian mereka berakhir
menikah.

25
00:01:38,931 --> 00:01:40,171
Punya tiga anak lagi.

26
00:01:41,931 --> 00:01:43,721
[Elijah] Semua orang bilang dia
laki-laki atau apa pun.

27
00:01:44,793 --> 00:01:46,863
Seperti itu
panutan laki-laki.

28
00:01:46,965 --> 00:01:48,025
Maksudku, aku tidak punya itu.

29
00:01:49,482 --> 00:01:52,692
Ibuku, tanpa dia,
tidak ada apa pun dalam hidupku
bisa saja terjadi.

30
00:01:55,551 --> 00:01:56,791
Daerah itu cukup pedesaan.

31
00:01:56,896 --> 00:01:59,856
Tidak banyak hal yang harus dilakukan.

32
00:01:59,965 --> 00:02:02,965
Itu hanya, seperti, aku
dan saudara perempuanku.

33
00:02:03,068 --> 00:02:05,338
Sepertinya, semua yang bisa kami lakukan
hanya bermain di luar.

34
00:02:05,448 --> 00:02:08,168
Kebanyakan orang saat ini
bermain di ponsel mereka,
hal-hal seperti itu.

35
00:02:08,275 --> 00:02:09,655
Kami tidak punya
hal-hal seperti itu.

36
00:02:09,758 --> 00:02:13,718
Jadi, terserah saja
kita bisa masuk ke dalamnya
cukup seperti anak-anak.

37
00:02:13,827 --> 00:02:14,927
Chelsea yang tertua,

38
00:02:15,034 --> 00:02:17,724
dan kemudian Ashley
lalu aku lalu Emily.

39
00:02:17,827 --> 00:02:20,517
Maksudku, tiga saudara perempuan,
jadi, seperti orang buangan,

40
00:02:20,620 --> 00:02:22,450
tapi, maksudku, memang begitulah adanya,

41
00:02:22,551 --> 00:02:25,551
dan itu berhasil, itu membuatku
pasti orang yang lebih baik.

42
00:02:25,655 --> 00:02:29,895
Itu alami
naluri kakak
untuk banyak hal.

43
00:02:30,000 --> 00:02:32,590
Jadi, maksudku,
itu pasti dimainkan
banyak bagian dalam hidupku.

44
00:02:38,689 --> 00:02:40,719
[Latham] Leslie akan melakukannya
berbicara tentang Penny

45
00:02:40,827 --> 00:02:42,027
sebagai sahabatnya.

46
00:02:42,137 --> 00:02:43,687
Mereka sudah saling kenal
lainnya selama bertahun-tahun,

47
00:02:43,793 --> 00:02:45,103
sejak kecil.

48
00:02:45,206 --> 00:02:47,716
[Elia] Dia adalah wanita yang baik.

49
00:02:47,827 --> 00:02:49,337
Dia baik. Dia selalu
menjaga kami.

50
00:02:49,448 --> 00:02:51,028
Dia punya banyak
juga dari anak-anak

51
00:02:51,137 --> 00:02:53,407
jadi, maksudku, kami akan melakukannya
selalu bersenang-senang di sana.

52
00:02:53,517 --> 00:02:57,167
Rumah Leslie adalah
pasti tempat berlindung kita yang aman.

53
00:02:57,275 --> 00:02:58,825
Hai ladies!

54
00:02:58,931 --> 00:03:01,481
-[Leslie] Pena!
-Bagaimana kabarmu?

55
00:03:01,586 --> 00:03:03,306
[Leslie] Bagus,
senang bertemu denganmu.

56
00:03:03,413 --> 00:03:04,593
[Penny] Kamu juga,
aku merindukanmu.

57
00:03:04,689 --> 00:03:05,659
[Leslie] Oh,
Aku juga merindukanmu.

58
00:03:05,758 --> 00:03:07,238
-[Latham] Halo.
-Hai, Dotchi.

59
00:03:08,793 --> 00:03:10,833
[Latham] Saya bertemu Penny
melalui Leslie.

60
00:03:10,931 --> 00:03:12,481
Dia baru saja membicarakannya...

61
00:03:13,551 --> 00:03:14,691
...dengan sangat hormat

62
00:03:14,793 --> 00:03:17,243
bahwa aku sangat penasaran
dan ingin bertemu Penny.

63
00:03:17,344 --> 00:03:18,414
Dan ketika saya akhirnya melakukannya,
Aku seperti,

64
00:03:18,517 --> 00:03:21,407
"Aduh, dia keren sekali.
Dia sepertinya sangat manis.

65
00:03:21,517 --> 00:03:22,967
Orang yang luar biasa."

66
00:03:23,068 --> 00:03:25,618
Sepertinya, dia sangat ramah,
sangat baik, sangat perhatian,

67
00:03:25,724 --> 00:03:26,764
sangat penyayang.

68
00:03:26,862 --> 00:03:29,172
Dan Anda bisa mengatakannya
dia mencintai anak-anaknya.

69
00:03:29,275 --> 00:03:30,855
Dia sangat berhati-hati
dari mereka.

70
00:03:32,896 --> 00:03:34,686
Penny punya masalah
dengan Brad.

71
00:03:34,793 --> 00:03:36,313
Saya punya masalah
dengan suamiku,

72
00:03:36,413 --> 00:03:38,283
dan tempat aman kita untuk pergi
adalah ke rumah Leslie

73
00:03:38,379 --> 00:03:40,309
dan ke sanalah kami pergi
untuk berkumpul bersama,

74
00:03:40,413 --> 00:03:42,173
dan hanya untuk pergi.

75
00:03:43,379 --> 00:03:44,549
[Leslie] Apakah Bradley
pada minuman lagi?

76
00:03:48,068 --> 00:03:49,068
Saya tidak ingin membicarakannya.

77
00:03:50,034 --> 00:03:51,284
Dia adalah orang yang menyenangkan,

78
00:03:51,379 --> 00:03:53,659
tapi kamu juga bisa melihatnya
kesedihan di matanya.

79
00:03:54,758 --> 00:03:57,478
Sepertinya, aku bisa merasakannya
terkadang kesedihan.

80
00:03:58,241 --> 00:03:59,341
Dia sedang melalui banyak hal.

81
00:04:01,448 --> 00:04:03,588
Brad tampak sangat
mendominasi,

82
00:04:03,689 --> 00:04:05,789
hanya, seperti, sangat marah
sepanjang waktu,

83
00:04:05,896 --> 00:04:07,616
Dan dia tampak jahat,

84
00:04:07,724 --> 00:04:09,074
sangat mengontrol.

85
00:04:09,172 --> 00:04:12,242
Dia akan memberitahu Penny
apa yang harus dilakukan, bukan bertanya padanya.

86
00:04:12,344 --> 00:04:14,344
Dia hanya akan,
"Lakukan apa yang aku katakan,"

87
00:04:14,448 --> 00:04:16,068
dan itu hanya,
itu sungguh menyeramkan.

88
00:04:17,344 --> 00:04:19,554
Leslie dan aku berbicara
tentang itu sedikit,

89
00:04:19,655 --> 00:04:23,235
dan dia bilang dia punya
telah kasar kepada Penny
cukup lama.

90
00:04:24,586 --> 00:04:26,206
Anda tahu Anda bisa datang dan tinggal
bersamaku kapan saja, kan?

91
00:04:27,482 --> 00:04:28,972
Brad tidak akan datang ke sini.

92
00:04:29,068 --> 00:04:32,028
Saya merasa Leslie tidak
sangat takut pada ayahku.

93
00:04:32,137 --> 00:04:34,337
Saya merasa seperti itu
seperti apa, seperti,

94
00:04:34,448 --> 00:04:36,308
eh, mengintimidasi dia
sedikit.

95
00:04:36,413 --> 00:04:37,483
Karena itu, seperti,

96
00:04:37,586 --> 00:04:40,136
seseorang yang tidak pergi
untuk, Anda tahu, gemetar ketakutan.

97
00:04:44,275 --> 00:04:45,685
[Brad] Kenapa kamu?
tinggal di sini begitu lama?

98
00:04:45,793 --> 00:04:46,933
[Penny] Aku sedang mengalaminya
makan malam bersama teman-temanku.

99
00:04:47,034 --> 00:04:48,554
[Brad] Makan malam ya?
Kamu tidak pulang.

100
00:04:48,655 --> 00:04:50,135
Kamu harus pulang sekarang!

101
00:04:50,241 --> 00:04:52,931
[Latham] Suatu saat
Aku sedang berada di rumah Leslie,

102
00:04:53,034 --> 00:04:55,384
Penny ada di sana karena
dia telah mengusirnya.

103
00:04:55,482 --> 00:04:57,002
Dan dia muncul...

104
00:04:57,827 --> 00:04:59,407
[Penny] Dapatkan milikmu
lepaskan aku, Brad!

105
00:04:59,517 --> 00:05:01,377
[Latham] Brad, hentikan!
Anda akan membunuhnya!

106
00:05:01,482 --> 00:05:04,142
...dan yang kudengar hanyalah,
um, berteriak,

107
00:05:04,241 --> 00:05:06,211
dan ketika saya pergi ke sana,

108
00:05:06,310 --> 00:05:09,620
dia memegang Penny
mencekiknya,

109
00:05:09,724 --> 00:05:11,724
dan Penny yang malang
berubah menjadi ungu

110
00:05:11,827 --> 00:05:13,547
dan sebenarnya tidak bisa
melakukan apa pun mengenai hal itu

111
00:05:13,655 --> 00:05:16,305
karena dia sangat banyak
lebih kuat dan lebih besar
daripada dia.

112
00:05:16,413 --> 00:05:19,413
Brad, hentikan! kamu akan
bunuh dia. Hentikan!

113
00:05:19,517 --> 00:05:23,027
Leslie benar-benar melompat ke arahnya
untuk membuatnya melepaskannya.

114
00:05:23,137 --> 00:05:24,967
Aku belum pernah melihatnya, seperti,

115
00:05:25,068 --> 00:05:26,478
langsung saja
menyerang seseorang

116
00:05:26,586 --> 00:05:28,306
untuk melepaskan mereka dari Penny.

117
00:05:28,413 --> 00:05:29,863
Saya terkejut,

118
00:05:29,965 --> 00:05:31,965
tapi tidak terkejut
pada saat yang sama

119
00:05:32,068 --> 00:05:35,028
karena dia mencintai
sangat banyak.

120
00:05:36,310 --> 00:05:39,410
[Elia] Dia sangat
protektif terhadap ibuku.

121
00:05:39,517 --> 00:05:40,617
Dia tidak menginginkannya
untuk terluka.

122
00:05:42,034 --> 00:05:43,664
Pastinya tipe teman
yang ingin Anda miliki.

123
00:05:45,620 --> 00:05:47,450
[kicau burung]

124
00:05:50,551 --> 00:05:51,901
[Brad] Sayang,

125
00:05:52,000 --> 00:05:54,210
bisakah kita membicarakan hal ini?

126
00:05:54,310 --> 00:05:57,140
Jadi, ketika seseorang
disalahgunakan,

127
00:05:58,000 --> 00:05:58,860
berkali-kali,

128
00:05:59,758 --> 00:06:03,308
pria itu akan melakukannya
perlakukan mereka dengan buruk,

129
00:06:03,413 --> 00:06:05,313
tapi kemudian kembali
dan berkata, "Saya minta maaf

130
00:06:05,413 --> 00:06:07,933
dan ini bunganya,
dan aku akan melakukan yang lebih baik,"

131
00:06:08,034 --> 00:06:09,934
dan mereka akan mengatakan itu
mereka akan membaik,

132
00:06:10,034 --> 00:06:12,104
dan itu, seperti,
"Hei, ini tidak terlalu buruk

133
00:06:12,206 --> 00:06:13,996
karena semua ini
saat-saat yang baik

134
00:06:14,103 --> 00:06:15,553
dan dia benar-benar mencintaiku

135
00:06:15,655 --> 00:06:16,685
dan lihat, dia memberiku bunga

136
00:06:16,793 --> 00:06:19,343
dan dia membelikanku baju baru

137
00:06:19,448 --> 00:06:21,518
dan aku merasa cukup baik."

138
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
[Brad] Aku akan menjadi lebih baik,

139
00:06:23,379 --> 00:06:24,449
Saya berjanji.

140
00:06:24,551 --> 00:06:26,661
[Latham] "Dia punya
sedikit episode,

141
00:06:26,758 --> 00:06:29,688
tapi itu sebenarnya bukan dia."

142
00:06:29,793 --> 00:06:33,483
Dan mereka tidak melihatnya
itu juga bagian dari pelecehan.

143
00:06:33,586 --> 00:06:37,516
Aku hanya banyak minum
itu saja, akhir-akhir ini, dan...

144
00:06:39,689 --> 00:06:40,719
...Aku mencintaimu.

145
00:06:42,034 --> 00:06:43,344
[Robinson] Seperti kebanyakan orang

146
00:06:43,448 --> 00:06:45,338
terlibat dalam suatu hubungan
seperti itu,

147
00:06:45,448 --> 00:06:47,518
mereka menginginkan perubahan.

148
00:06:47,620 --> 00:06:51,030
Mereka tidak ingin bercerai.
Mereka memiliki empat anak.

149
00:06:51,137 --> 00:06:52,897
Dan mereka ingin
mencoba dan membuatnya berhasil.

150
00:06:56,206 --> 00:06:57,276
[Penny] Tidak apa-apa, sayang.

151
00:07:00,137 --> 00:07:01,337
Bagaimana saya menjelaskan hal ini?

152
00:07:02,551 --> 00:07:05,211
Ini seperti ketika Anda mendapatkannya
menjadi rutinitas atau sesuatu,

153
00:07:05,310 --> 00:07:07,860
itu membuat banyak hal
sedikit lebih mudah.

154
00:07:07,965 --> 00:07:09,445
Meskipun begitu
kacau seperti kedengarannya,

155
00:07:09,551 --> 00:07:12,171
itu, seperti, kita dulu
jadi terbiasa.

156
00:07:12,275 --> 00:07:14,585
Dan seperti yang saya katakan,
selama waktu itu

157
00:07:14,689 --> 00:07:16,479
ternyata, kami tidak melakukannya
tahu lebih baik.

158
00:07:17,965 --> 00:07:20,065
Saya percaya itu dia
sejujurnya memang mencintainya.

159
00:07:20,172 --> 00:07:23,662
Dia tahan dengan semua itu
selama bertahun-tahun,

160
00:07:23,758 --> 00:07:25,338
dan berharap
dia akan berubah,

161
00:07:25,448 --> 00:07:26,448
tapi tentu saja, dia tidak melakukannya.

162
00:07:26,551 --> 00:07:27,481
Dan dia menjadi lebih buruk.

163
00:07:31,000 --> 00:07:32,410
[Brad] Bagaimana?
Saya tidak menjadi lebih baik?

164
00:07:32,517 --> 00:07:34,927
[Penny] Apa maksudmu,
brad? Kamu minum tadi malam.

165
00:07:35,034 --> 00:07:36,384
[Latham] Suatu hari,
Penny sudah muak,

166
00:07:36,482 --> 00:07:38,522
dan dia baru saja memutuskan
itu saja

167
00:07:38,620 --> 00:07:41,550
dan dia harus pergi,
dan dia ingin bercerai.

168
00:07:41,655 --> 00:07:43,855
Leslie sangat
mendukung hal itu.

169
00:07:43,965 --> 00:07:45,515
Membantunya mengisi
dokumen,

170
00:07:45,620 --> 00:07:46,900
dan ambil dokumennya,

171
00:07:47,000 --> 00:07:50,030
dan mengajukan cerai
dan segalanya.

172
00:07:50,137 --> 00:07:52,407
Begitu dia menurunkan kakinya,
dia akhirnya pindah

173
00:07:52,517 --> 00:07:54,857
sampai neneknya berakhir
di Gunung Kimsey.

174
00:07:55,965 --> 00:07:57,685
[Robinson] Saya pikir dia
hanya lelah.

175
00:07:57,793 --> 00:07:59,103
Saya pikir dia punya
sudah cukup.

176
00:07:59,931 --> 00:08:01,661
Dan dia sedang bekerja,

177
00:08:01,758 --> 00:08:03,338
dia telah membeli sebuah van,

178
00:08:03,448 --> 00:08:04,968
dia telah menabung uangnya.

179
00:08:05,068 --> 00:08:07,518
Dia baru saja keluar
dan bosan karenanya.

180
00:08:11,000 --> 00:08:12,690
[Elia]
Itu benar-benar di luar sana.

181
00:08:13,689 --> 00:08:14,789
Anda bisa berteriak sepanjang hari

182
00:08:14,896 --> 00:08:16,656
dan tidak ada yang mau
mendengarmu di luar sana.

183
00:08:19,413 --> 00:08:22,003
[Latham] Dia tidak
senang dengan perceraian itu.

184
00:08:23,448 --> 00:08:24,518
Dia mengancamnya.

185
00:08:25,931 --> 00:08:27,931
Dia akan bergantian antara,
"Aku akan membunuhmu"

186
00:08:28,034 --> 00:08:30,794
dan, "Aku akan membuatkanmu
hidup benar-benar seperti neraka."

187
00:08:30,896 --> 00:08:33,686
[Robinson] Saya pikir
ketika kekerasan dalam rumah tangga

188
00:08:33,793 --> 00:08:36,313
sampai pada titik di mana
seseorang menekan tombolnya
dan berkata,

189
00:08:36,413 --> 00:08:38,693
"Tidak, itu saja, aku pergi
untuk bercerai,"

190
00:08:38,793 --> 00:08:41,483
Saya pikir itu mengirimkannya
ke tahap lain,

191
00:08:41,586 --> 00:08:42,996
dan di situlah
Saya pikir ini adalah.

192
00:08:49,448 --> 00:08:51,068
[Robinson]
Mereka punya kesepakatan

193
00:08:51,172 --> 00:08:54,692
bahwa mereka akan melakukannya
pengasuhan bersama.

194
00:08:54,793 --> 00:08:57,173
Mereka akan melakukan sesuatu
tentang pengasuhan bersama,

195
00:08:57,275 --> 00:08:59,545
dan itu adalah akhir pekannya
dengan anak-anak.

196
00:09:01,689 --> 00:09:02,719
Jam berapa kamu
pikir kamu akan berada di sana?

197
00:09:03,724 --> 00:09:04,724
Sekitar jam 6:30.

198
00:09:06,275 --> 00:09:08,685
[Latham] Penny harus mengambilnya
anak-anak kepada Brad akhir pekan itu.

199
00:09:08,793 --> 00:09:10,073
Dia akan melakukannya
jatuhkan mereka,

200
00:09:10,172 --> 00:09:12,312
tapi dia takut
untuk pergi sendiri,

201
00:09:12,413 --> 00:09:15,693
jadi Leslie memberitahuku itu
dia merasa harus melakukannya.

202
00:09:15,793 --> 00:09:18,003
Seperti, ini adalah takdirnya,
untuk itulah dia ada di sini,

203
00:09:18,724 --> 00:09:20,284
dan dia ingin pergi.

204
00:09:21,827 --> 00:09:23,587
Saya benar-benar berharap kita tidak melakukannya
harus pergi ke atas sana.

205
00:09:24,965 --> 00:09:27,205
Kami semua takut
pada saat itu

206
00:09:27,310 --> 00:09:29,030
karena kami tidak tahu
apa yang akan dia lakukan.

207
00:09:29,137 --> 00:09:32,027
Kami telah mendengar bahwa dia
akan membunuh Penny,

208
00:09:32,931 --> 00:09:35,031
dan memang begitulah kami
cukup ketakutan.

209
00:09:36,931 --> 00:09:38,381
Dan kami tidak bisa pergi
kepada polisi

210
00:09:38,482 --> 00:09:40,212
karena polisi
tidak akan membantu.

211
00:09:40,310 --> 00:09:42,410
Mereka baru saja berkata
itu masalah sipil.

212
00:09:42,517 --> 00:09:44,407
[menghela nafas] Apakah kamu harus pergi?

213
00:09:44,517 --> 00:09:45,997
Itu akan sangat banyak
lebih buruk lagi jika aku tidak melakukannya.

214
00:09:47,586 --> 00:09:50,026
Tidak akan memakan waktu lama.
Tidak lebih dari satu jam.

215
00:09:50,137 --> 00:09:51,477
Tidak ada apa-apa
untuk stres, aku janji.

216
00:09:52,689 --> 00:09:54,139
Sejak Leslie pergi
dengan Penny,

217
00:09:54,241 --> 00:09:55,341
dia membutuhkan seseorang
untuk mengawasi anak-anaknya,

218
00:09:55,448 --> 00:09:57,758
jadi aku mengatakan itu padanya
Saya akan datang.

219
00:10:00,241 --> 00:10:01,031
[Penny] Terima kasih.

220
00:10:02,448 --> 00:10:03,278
Kalian berdua.

221
00:10:04,517 --> 00:10:06,067
Saya sangat menghargainya.

222
00:10:07,448 --> 00:10:08,588
[Latham] Kami dapat ini.

223
00:10:12,758 --> 00:10:14,658
Dia memberitahuku itu
dia akan meneleponku

224
00:10:14,758 --> 00:10:17,068
tepat sebelum mereka
mematikan jalan raya,
dan saya berkata, "Oke."

225
00:10:17,172 --> 00:10:19,142
Lalu dia berkata, “Karena setelahnya
kita mematikan jalan raya,

226
00:10:19,241 --> 00:10:20,481
tidak ada
sinyal telepon seluler.

227
00:10:21,655 --> 00:10:24,135
Jika kita tidak menelepon
kembali, seperti,

228
00:10:24,241 --> 00:10:26,551
30 menit hingga satu jam,

229
00:10:26,655 --> 00:10:28,065
lalu lanjutkan
dan hubungi polisi."

230
00:10:29,620 --> 00:10:32,240
Penny tahu dia akan pergi
ke daerah terpencil.

231
00:10:33,172 --> 00:10:35,792
Sangat terbatas
layanan telepon seluler.

232
00:10:38,137 --> 00:10:40,517
Jadi, kamu bisa keluar
jangkauan layanan seluler

233
00:10:40,620 --> 00:10:42,720
karena, kamu tahu,
satu jam.

234
00:10:43,586 --> 00:10:46,476
Dia berharap
memiliki masalah.

235
00:10:47,689 --> 00:10:49,239
[Latham] Saya punya kertas
yang saya tulis

236
00:10:49,344 --> 00:10:50,724
keduanya
nomor ponsel,

237
00:10:50,827 --> 00:10:52,787
nama anak-anak,
tanggal lahir,

238
00:10:52,896 --> 00:10:55,476
kendaraan, merek, model,

239
00:10:55,586 --> 00:10:57,756
warna, nomor plat,

240
00:10:57,862 --> 00:10:59,832
apa pun itu
bisa mengidentifikasi mereka.

241
00:11:00,448 --> 00:11:01,718
Untuk berjaga-jaga.

242
00:11:01,827 --> 00:11:04,407
Penny dan Leslie sama-sama berkata
bahwa mereka harus kembali,

243
00:11:04,517 --> 00:11:06,207
oleh, misalnya, 7:00, 7:30.

244
00:11:06,310 --> 00:11:07,660
paling lambat pukul 07.30.

245
00:11:08,655 --> 00:11:10,135
Sekali lagi terima kasih, Dotchi.

246
00:11:10,241 --> 00:11:11,341
Sampai jumpa
dalam waktu singkat.

247
00:11:14,551 --> 00:11:16,311
Ayo, anak-anak, ayo berangkat!

248
00:11:27,482 --> 00:11:28,482
[telepon berdering]

249
00:11:31,551 --> 00:11:32,481
[Latham] Dia menelepon,
dan dia, seperti,

250
00:11:32,586 --> 00:11:33,966
"Oke, kita sudah sampai pada titik ini..."

251
00:11:34,068 --> 00:11:35,858
Kedengarannya bagus. saya akan lihat
kamu ketika kamu kembali.

252
00:11:40,724 --> 00:11:44,454
Bagian yang semacam itu
dari menghantuiku sampai hari ini,

253
00:11:44,551 --> 00:11:47,101
apakah itu salah satu yang terakhir
panggilan telepon

254
00:11:47,206 --> 00:11:49,066
yang aku miliki bersamanya,

255
00:11:49,172 --> 00:11:50,282
dia berkata,
"Jika aku kembali."

256
00:11:53,034 --> 00:11:55,344
Kami berdua tahu sesuatu itu
hal buruk akan terjadi.

257
00:12:17,172 --> 00:12:18,552
[Robinson] Ketika saya
sedang dalam praktik pribadi,

258
00:12:18,655 --> 00:12:21,515
jika memang akan ada
pertukaran yang kontroversial
anak-anak,

259
00:12:22,206 --> 00:12:24,476
Saya akan memberi tahu klien saya

260
00:12:24,586 --> 00:12:25,996
untuk membawa seseorang bersamamu.

261
00:12:26,689 --> 00:12:28,239
Leslie adalah sahabatnya,

262
00:12:28,344 --> 00:12:30,314
itulah sebabnya dia mengambil Leslie.

263
00:12:30,413 --> 00:12:32,973
Ugh. Kapan kita?
akan sampai di sana?

264
00:12:33,689 --> 00:12:34,999
Ini memakan waktu lama.

265
00:12:36,172 --> 00:12:38,722
[Robinson] Daerahnya
di Gunung Kimsey

266
00:12:38,827 --> 00:12:41,307
jauh dari peradaban,

267
00:12:41,413 --> 00:12:44,143
dan, kamu tahu,
melihat ke belakang 20-20.

268
00:12:44,241 --> 00:12:47,141
Memikirkan tentang Penny,
memikirkan anak-anak itu,

269
00:12:47,827 --> 00:12:49,407
dan memikirkan Leslie,

270
00:12:49,517 --> 00:12:52,137
itu pasti terjadi
mengerikan untuk diketahui

271
00:12:52,241 --> 00:12:54,031
bahwa aku di sini, dan di sana
tidak ada yang aku bisa...

272
00:12:54,137 --> 00:12:55,097
Aku tidak bisa berteriak,

273
00:12:55,724 --> 00:12:57,004
tidak ada yang bisa kulakukan.

274
00:12:58,379 --> 00:13:00,969
Saya tidak dapat membayangkannya
pada usia itu

275
00:13:01,068 --> 00:13:03,898
menyaksikan apa
anak-anak itu menyaksikannya.

276
00:13:09,000 --> 00:13:11,590
[Elia] Setelah kamu pergi
antar negara bagian dalam perjalanan itu

277
00:13:11,689 --> 00:13:12,929
sampai di sana menuju rumahnya...

278
00:13:13,862 --> 00:13:16,172
Tidak ada apa-apa. Sama sekali tidak ada apa-apa.

279
00:13:16,275 --> 00:13:18,785
Hanya banyak
jalan belakang yang berangin.

280
00:13:19,724 --> 00:13:21,794
Anda tidak bisa pergi terlalu cepat
turunkan mereka.

281
00:13:21,896 --> 00:13:24,406
Ada yang lurus saja
kerikil, lumpur...

282
00:13:30,206 --> 00:13:32,066
Aku ingat saat kita
berhenti, Ibu seperti,

283
00:13:32,172 --> 00:13:35,002
"Baiklah, anak-anak, berangkatlah
bawa barang bawaannya,"
dan hal-hal seperti itu.

284
00:13:35,103 --> 00:13:37,933
Jadi, aku dan saudara perempuanku
dan semuanya,

285
00:13:38,034 --> 00:13:41,034
kami mulai membongkar
semuanya dari van.

286
00:13:41,137 --> 00:13:42,337
Memuatnya ke dalam rumah.

287
00:13:45,068 --> 00:13:46,968
Masuklah ke dalam, anak-anak.

288
00:13:47,068 --> 00:13:50,028
Aku harus ngobrol dengan kamu
ibu untuk beberapa...

289
00:13:50,137 --> 00:13:52,337
[Elia] Benar
pasti sedikit terganggu,

290
00:13:52,448 --> 00:13:53,378
dan dia punya senapan.

291
00:13:54,379 --> 00:13:56,339
Dia cukup kesal hari itu.

292
00:13:57,068 --> 00:13:58,378
Dia pasti sedang minum.

293
00:13:59,862 --> 00:14:01,072
Untuk apa pistol itu, Brad?

294
00:14:01,172 --> 00:14:02,282
[Brad tertawa]

295
00:14:02,379 --> 00:14:03,619
Hal yang lucu,

296
00:14:03,724 --> 00:14:06,934
baru tahu kita dapat
seekor mama beruang mengintai di sekitar.

297
00:14:08,310 --> 00:14:09,620
Dan aku akan menembak
dia di wajahnya.

298
00:14:11,655 --> 00:14:13,235
Kami benar-benar harus berangkat.

299
00:14:14,000 --> 00:14:15,240
Oh, benarkah?

300
00:14:15,344 --> 00:14:16,794
Biarkan saja,
maukah kamu, Brad?

301
00:14:16,896 --> 00:14:18,926
Anda tahu, saya pikir Anda sudah melakukannya
telah meracuni pernikahan ini
dari awal.

302
00:14:21,793 --> 00:14:23,383
Mari kita semua menarik napas.

303
00:14:23,482 --> 00:14:25,522
Kami benar-benar harus berangkat.

304
00:14:25,620 --> 00:14:28,340
Mundur saja,
maukah kamu?

305
00:14:28,448 --> 00:14:29,968
[Robinson] Leslie dulu
tidak takut padanya.

306
00:14:30,655 --> 00:14:31,855
Dia adalah seorang teman
kepada Penny.

307
00:14:31,965 --> 00:14:33,825
Dia adalah bahu
untuk Penny,

308
00:14:33,931 --> 00:14:35,661
dan dia akan bertahan
untuk Penny.

309
00:14:37,137 --> 00:14:40,517
Dengar, bagaimana kalau aku kembali
Minggu pagi hanya aku,

310
00:14:40,620 --> 00:14:42,520
dan aku akan menghasilkan sedikit
kue untuk semua orang

311
00:14:42,620 --> 00:14:44,760
dan kamu dan aku akan berbicara
keluarkan semua ini, oke?

312
00:14:46,862 --> 00:14:48,622
[Brad] Benarkah?

313
00:14:48,724 --> 00:14:50,694
-Brad, berhenti, aku harus segera berangkat
Leslie kembali ke anak-anaknya.
-[Brad] Oh ya?

314
00:14:50,793 --> 00:14:51,593
-Oh ya?
-[Penny] Berhenti!

315
00:14:51,689 --> 00:14:52,519
[Brad berteriak] Oh ya?

316
00:14:57,275 --> 00:14:58,095
Hai?

317
00:15:02,517 --> 00:15:05,097
[Elia] Saya tidak
tahu kenapa aku melihat keluar
jendela, sejujurnya.

318
00:15:05,206 --> 00:15:06,996
Eh, waktunya tidak tepat.

319
00:15:08,034 --> 00:15:11,344
Hanya ayahku
dengan senapan terangkat.

320
00:15:12,551 --> 00:15:14,311
Um, pasti kesal.

321
00:15:15,034 --> 00:15:15,864
Teriakan.

322
00:15:16,931 --> 00:15:17,761
Mengutuk.

323
00:15:19,344 --> 00:15:20,214
Dan kemudian,

324
00:15:20,310 --> 00:15:21,140
bang.

325
00:15:21,241 --> 00:15:22,241
[tembakan]

326
00:15:29,000 --> 00:15:30,280
[Latham] Benar
akan meneleponku, seperti,

327
00:15:30,379 --> 00:15:31,549
setiap 30 menit hingga satu jam.

328
00:15:37,517 --> 00:15:40,447
Dan dia menelepon semuanya
30 menit hingga satu jam,

329
00:15:40,551 --> 00:15:41,411
dan kemudian ketika dia tidak...

330
00:15:42,551 --> 00:15:44,001
...Aku tahu ada yang tidak beres.

331
00:15:45,862 --> 00:15:47,342
Saya sedang bersiap-siap
untuk memanggil polisi...

332
00:15:48,862 --> 00:15:50,622
...dan aku punya ini
momen di mana

333
00:15:50,724 --> 00:15:52,974
tiba-tiba
Saya tidak ada di sana lagi.

334
00:15:53,068 --> 00:15:53,898
eh...

335
00:15:55,172 --> 00:15:56,832
...Aku sedang berbaring di tanah

336
00:15:56,931 --> 00:15:58,381
mencari di bawahnya
kendaraan,

337
00:15:59,275 --> 00:16:01,375
dan aku merasa seperti itu
Saya tidak bisa bernapas.

338
00:16:04,655 --> 00:16:06,515
Dan tiba-tiba,
itu hanya,

339
00:16:06,620 --> 00:16:08,690
semuanya saja
mulai menjadi gelap,

340
00:16:08,793 --> 00:16:09,973
dan itu hanya, semacam,
seperti, berjalan seperti ini,

341
00:16:10,068 --> 00:16:11,928
dan, puf, itu hilang.

342
00:16:12,034 --> 00:16:14,074
Dan kemudian saya melakukannya
kembali ke teras,
dan aku, seperti...

343
00:16:15,275 --> 00:16:17,375
...Aku tahu itu Leslie.

344
00:16:17,482 --> 00:16:20,412
Seperti, aku merasakannya, dan aku
tahu bahwa itu adalah dia.

345
00:16:20,517 --> 00:16:23,137
Tapi aku tidak mengerti,
seperti, apa yang saya lihat.

346
00:16:23,241 --> 00:16:24,901
Dan aku, seperti,

347
00:16:25,000 --> 00:16:27,140
"Ya Tuhan, aku melakukannya,
itu Leslie.

348
00:16:27,241 --> 00:16:29,591
Dia mengirimku
sebuah pesan, aku baru mengetahuinya."

349
00:16:29,689 --> 00:16:32,829
Seperti, itulah caranya
untuk membuatku menelepon

350
00:16:32,931 --> 00:16:35,481
karena itulah yang mendorongnya
saya untuk memanggil polisi.

351
00:16:36,655 --> 00:16:37,925
Eh, ya, halo.

352
00:16:38,931 --> 00:16:39,931
Nama saya Dotchi Latham.

353
00:16:40,793 --> 00:16:41,863
Saya sangat khawatir
tentang teman-temanku.

354
00:16:41,965 --> 00:16:43,305
Bisakah Anda mengirim seseorang
sampai untuk memeriksanya?

355
00:16:45,103 --> 00:16:46,143
Mereka sudah bangun
di Gunung Kimsey.

356
00:16:46,965 --> 00:16:47,995
Dan wanita itu, seperti,

357
00:16:48,103 --> 00:16:49,833
"Oh baiklah, kami akan mengirimkannya
seseorang keluar pada akhirnya,

358
00:16:49,931 --> 00:16:51,931
Anda tahu, setelah kita melakukannya
ada petugas yang tersedia."

359
00:16:53,793 --> 00:16:55,343
[Robinson] Dia punya
menelepon dan berkata,

360
00:16:55,448 --> 00:16:57,898
"Temanku bilang kalau aku
tidak kembali pada jam 7:30,

361
00:16:58,000 --> 00:16:59,790
untuk memanggil kalian semua
untuk melakukan pemeriksaan kesejahteraan

362
00:16:59,896 --> 00:17:02,756
atau pergi melihat
apa yang terjadi."

363
00:17:02,862 --> 00:17:06,452
Tapi mereka tidak berlari
sirene atau lampu merah menyala,

364
00:17:06,551 --> 00:17:08,931
karena akan ada
tidak perlu

365
00:17:09,034 --> 00:17:11,104
karena mereka tidak melakukannya
berpikir yang terburuk.

366
00:17:19,000 --> 00:17:20,280
[batuk]

367
00:17:22,241 --> 00:17:24,141
Leslie?
Leslie, bangun.

368
00:17:24,689 --> 00:17:25,549
Leslie?

369
00:17:26,310 --> 00:17:27,100
Leslie!

370
00:17:28,724 --> 00:17:30,664
Dia pasti sedang berusaha

371
00:17:30,758 --> 00:17:32,828
untuk membuatnya bangun
dan lari bersamanya.

372
00:17:33,551 --> 00:17:34,971
Leslie, bangun!
Bangun!

373
00:17:35,068 --> 00:17:37,758
Bangunlah, kita harus pergi.
Leslie!

374
00:17:37,862 --> 00:17:40,482
Penny menyadarinya
Leslie tidak,

375
00:17:40,586 --> 00:17:42,446
tidak bergerak sama sekali,

376
00:17:42,551 --> 00:17:45,211
dan menyadari di sana
adalah masalah yang serius.

377
00:17:45,310 --> 00:17:47,000
[Penny merintih]
Leslie, bangun!
Kita harus pergi.

378
00:17:51,241 --> 00:17:53,281
Dan kemudian ibuku
mulai berjalan.

379
00:17:57,655 --> 00:17:59,685
Saya ingat dia menembak
dia di belakang...

380
00:17:59,793 --> 00:18:00,623
[tembakan]

381
00:18:00,724 --> 00:18:02,214
[Elijah] ...dan, uh, dia terjatuh.

382
00:18:03,758 --> 00:18:05,788
Saya ingat berteriak
dan menangis

383
00:18:05,896 --> 00:18:07,336
dan sekumpulan emosi.

384
00:18:08,551 --> 00:18:11,031
Menurutku, pada waktunya
Saya hanya ketakutan.

385
00:18:11,137 --> 00:18:13,717
Saya seperti, "Saya tidak melakukannya
ingin ibuku mati."

386
00:18:28,172 --> 00:18:29,282
[Latham] Semakin dekat

387
00:18:29,379 --> 00:18:31,449
sampai kapan mereka berada
seharusnya di rumah,

388
00:18:31,551 --> 00:18:33,001
saya mulai mengerti
sangat cemas.

389
00:18:33,862 --> 00:18:36,312
Perutku sakit
dari stres.

390
00:18:36,931 --> 00:18:38,831
Seperti, saya merasa tidak berdaya.

391
00:18:38,931 --> 00:18:40,311
Sepertinya, aku tahu dia...

392
00:18:40,413 --> 00:18:41,723
sesuatu yang buruk telah terjadi.

393
00:18:44,206 --> 00:18:46,066
Saya akan mengatur pengatur waktunya
selama 15 menit,

394
00:18:46,172 --> 00:18:49,102
dan saya akan menunggu
dengan sangat cemas.

395
00:18:49,206 --> 00:18:50,236
[pengatur waktu berbunyi]

396
00:18:50,344 --> 00:18:52,764
Kemudian pada akhir 15 menit,
Aku akan menelepon Penny,

397
00:18:52,862 --> 00:18:54,342
Aku akan menelepon Leslie,

398
00:18:54,448 --> 00:18:55,478
Saya akan menelepon pengiriman.

399
00:18:58,344 --> 00:19:00,484
Um, ya, ini
Dotchi Latham, lagi.

400
00:19:02,275 --> 00:19:03,615
Itu benar,
Gunung Kimsey.

401
00:19:06,448 --> 00:19:08,548
Oke, kalau bisa
seseorang keluar dari sana?

402
00:19:08,655 --> 00:19:09,965
Dan dia berkata,
"Kami akan mengirim seseorang keluar

403
00:19:10,068 --> 00:19:11,378
ketika ada
seseorang tersedia."

404
00:19:13,241 --> 00:19:14,031
Oke.

405
00:19:15,310 --> 00:19:17,000
Aku terus menunggu, seperti,

406
00:19:17,103 --> 00:19:18,663
berharap bahwa mereka
akan meneleponku,

407
00:19:18,758 --> 00:19:20,548
dan bahwa semua ini adil

408
00:19:20,655 --> 00:19:22,375
saya khawatir
dan bersikap konyol.

409
00:19:27,586 --> 00:19:28,686
[kicau jangkrik]

410
00:19:28,793 --> 00:19:30,003
[tembakan jarak jauh]

411
00:19:34,551 --> 00:19:36,031
[Brad terengah-engah]

412
00:19:36,137 --> 00:19:37,687
[Robinson] Saat Penny jatuh,

413
00:19:37,793 --> 00:19:40,073
dia berhasil bangkit kembali

414
00:19:40,172 --> 00:19:43,142
dan cobalah untuk memulai
berjalan lagi.

415
00:19:43,241 --> 00:19:45,971
Dia terus berlari,
terus berlari...

416
00:19:46,068 --> 00:19:48,028
[Penny terengah-engah]

417
00:19:48,137 --> 00:19:50,137
[Elia] Dia memulai
berlari menaiki garis punggung bukit

418
00:19:50,241 --> 00:19:51,451
dari belakang rumah.

419
00:19:52,000 --> 00:19:53,410
Saya ingat itu.

420
00:19:53,517 --> 00:19:55,517
[Robinson] Dia akan melakukannya
belum pernah berhasil
kepada para tetangga.

421
00:19:55,620 --> 00:19:57,720
Sama sekali tidak mungkin
dia pasti mampu

422
00:19:57,827 --> 00:20:00,067
untuk berlari sejauh itu

423
00:20:00,172 --> 00:20:02,242
atau masuk ke dalam
jangkauan teriakan.

424
00:20:02,827 --> 00:20:03,927
Dia baru saja terjebak.

425
00:20:05,517 --> 00:20:06,757
Dia baru saja terjebak.

426
00:20:07,344 --> 00:20:08,144
[tembakan]

427
00:20:09,862 --> 00:20:11,692
[Elia] Dia diam
menembaknya dari belakang.

428
00:20:11,793 --> 00:20:14,483
Akhirnya dia menembak begitu
berkali-kali dia kehabisan.

429
00:20:20,758 --> 00:20:21,788
[Brad] Kemarilah, sayang.

430
00:20:22,931 --> 00:20:23,761
[Elia] Ada sebuah sungai...

431
00:20:25,000 --> 00:20:26,070
...di satu sisi
dari rumah.

432
00:20:27,103 --> 00:20:29,213
Aku ingat dia memakai narkoba
dia di sana.

433
00:20:30,793 --> 00:20:33,903
Senapannya kosong, jadi,
dia pergi ke pisau sakunya.

434
00:20:35,344 --> 00:20:37,004
Dia sedang mencoba
untuk memotong tenggorokannya.

435
00:20:38,275 --> 00:20:39,755
Maksudku, monster ini.

436
00:20:41,172 --> 00:20:42,002
Itulah dia.

437
00:20:43,586 --> 00:20:44,966
[Penny merintih]

438
00:20:45,068 --> 00:20:46,968
[Brad mengerang]

439
00:20:47,068 --> 00:20:47,898
[Elia] Saya ingat...

440
00:20:49,586 --> 00:20:51,756
... ayahku menarik
mengeluarkan parang.

441
00:20:51,862 --> 00:20:55,452
Dia sedang memotong ibuku
dengan pisau jahat ini.

442
00:20:56,827 --> 00:20:57,787
[Penny berteriak] Tidak!

443
00:20:57,896 --> 00:20:58,756
[parang berdebar]

444
00:21:00,655 --> 00:21:02,135
Melihat adik-adikku...

445
00:21:03,137 --> 00:21:05,307
...semuanya begitu
menangis, menjerit.

446
00:21:05,413 --> 00:21:06,523
Maksudku, aku juga mengalami hal yang sama.

447
00:21:06,620 --> 00:21:07,550
Menangis, menjerit,

448
00:21:07,655 --> 00:21:10,025
Maksudku, kami masih anak-anak.

449
00:21:10,137 --> 00:21:13,067
Kami semua, anak-anak, berpikir
itu yang terakhir kalinya

450
00:21:13,172 --> 00:21:14,072
bahwa kami akan pergi
temui ibu kami.

451
00:21:14,172 --> 00:21:15,172
[Penny berteriak]

452
00:21:22,862 --> 00:21:25,032
[Penny] Saya merasakannya
hanya seperti putus asa.

453
00:21:26,758 --> 00:21:28,858
Saya sedang berpikir,
"Aku akan mati."

454
00:21:30,689 --> 00:21:32,169
Pada saat itu,
Aku agak adil

455
00:21:33,034 --> 00:21:34,764
berbalik
dan menatapnya

456
00:21:34,862 --> 00:21:36,282
dan menghadapinya,

457
00:21:36,379 --> 00:21:40,099
dan mengangkat tanganku,
seperti ini...

458
00:21:40,206 --> 00:21:43,376
...karena dia sedang meretas
aku dengan parang...

459
00:21:43,482 --> 00:21:45,482
-Tolong!
– [Brad mendengus]

460
00:21:45,586 --> 00:21:47,716
...dan saya baru saja mulai
memintanya untuk berhenti.

461
00:21:48,827 --> 00:21:50,717
Dan, um,

462
00:21:50,827 --> 00:21:53,237
tentu saja,
dia benar-benar menjawab.

463
00:21:53,344 --> 00:21:56,244
Dia berhenti dengan parang,
dia berhenti,

464
00:21:56,344 --> 00:21:58,034
dan kemudian...

465
00:21:58,137 --> 00:22:01,757
...um, dia memukulku
jatuh ke tanah lagi,

466
00:22:01,862 --> 00:22:02,692
dan...

467
00:22:04,206 --> 00:22:05,516
...dia menendangku,

468
00:22:05,620 --> 00:22:07,520
lalu dia menangkapku
oleh rambut kepala,

469
00:22:07,620 --> 00:22:08,720
dan dia menyeretku...

470
00:22:09,724 --> 00:22:10,974
...ke tubuh Leslie.

471
00:22:12,172 --> 00:22:14,212
[Brad] Ayolah,
apa yang kamu ambil
sangat lama, ya?

472
00:22:14,310 --> 00:22:15,520
Sekarang bangun!

473
00:22:16,034 --> 00:22:17,104
Sekarang!

474
00:22:17,206 --> 00:22:18,926
Dan dia seperti,
"Lihat apa yang kamu sebabkan.

475
00:22:19,034 --> 00:22:20,244
Lihat apa penyebabnya."

476
00:22:21,241 --> 00:22:24,241
Dan kemudian dia mulai
menendang tubuh Leslie...

477
00:22:25,379 --> 00:22:27,969
...dan kemudian dia meretasnya
di belakang kepala

478
00:22:28,068 --> 00:22:29,998
dengan parang
beberapa kali.

479
00:22:31,206 --> 00:22:32,616
[Brad mendengus]

480
00:22:33,724 --> 00:22:35,144
[Penny] Itu membuatku marah.

481
00:22:35,241 --> 00:22:37,551
aku dipenuhi amarah...

482
00:22:41,586 --> 00:22:42,586
[Penny merintih]

483
00:22:44,034 --> 00:22:45,694
...lalu dia menyeretku
di dalam rumah.

484
00:22:47,517 --> 00:22:50,167
Dan pada saat itu,

485
00:22:50,275 --> 00:22:51,235
um...

486
00:22:52,724 --> 00:22:54,344
Saya pikir saya sudah mati.

487
00:22:54,448 --> 00:22:56,998
Anda tahu, itu dia
benar-benar akan membunuhku.

488
00:22:57,103 --> 00:22:58,973
Kau tahu, sepertinya, dia memilikiku.

489
00:23:03,620 --> 00:23:04,860
aku ingat, um...

490
00:23:04,965 --> 00:23:05,855
[menghembuskan napas dalam-dalam]

491
00:23:05,965 --> 00:23:08,275
...ketika Ibu datang
ke dalam rumah

492
00:23:08,965 --> 00:23:09,855
dia berlumuran darah.

493
00:23:10,758 --> 00:23:12,238
[Penny terengah-engah]

494
00:23:12,344 --> 00:23:13,834
[terisak] Tidak!

495
00:23:20,103 --> 00:23:22,413
[menangis]

496
00:23:22,517 --> 00:23:25,167
[Elijah] Dia mengalami luka
seperti seluruh lengannya.

497
00:23:25,275 --> 00:23:26,475
Kepalanya berdarah.

498
00:23:27,137 --> 00:23:27,967
Dia...

499
00:23:34,206 --> 00:23:35,996
... tampak seperti sesuatu
langsung dari film horor.

500
00:23:37,379 --> 00:23:38,929
Melihat Ibu seperti itu,

501
00:23:39,034 --> 00:23:41,904
seperti, semuanya hancur,
itu kacau.

502
00:23:42,000 --> 00:23:44,450
Um, bahkan sampai hari ini...

503
00:23:45,551 --> 00:23:47,101
...memikirkan
itu, itu...

504
00:23:48,448 --> 00:23:50,098
... tidak seorang pun seharusnya
melihat ibu mereka seperti itu.

505
00:23:51,862 --> 00:23:53,722
Tidak seorang pun boleh melihat
siapa pun yang seperti itu.

506
00:23:53,827 --> 00:23:55,277
[Penny terisak-isak]

507
00:23:56,827 --> 00:23:59,657
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
tidak apa-apa.

508
00:24:00,517 --> 00:24:01,337
Aku mencintaimu.

509
00:24:04,034 --> 00:24:05,934
Dia menyuruhku untuk memberitahu
anak-anak, "Kembali."

510
00:24:06,862 --> 00:24:08,762
saya diizinkan
untuk memeluk mereka...

511
00:24:09,862 --> 00:24:11,482
...dan beritahu anak-anak
bahwa aku mencintai mereka.

512
00:24:19,517 --> 00:24:21,657
Itu tadi, um...

513
00:24:22,689 --> 00:24:24,139
...bagian yang menakutkan dan sulit...

514
00:24:25,689 --> 00:24:27,519
...karena aku tidak tahu

515
00:24:27,620 --> 00:24:30,480
jika itu terjadi
menjadi yang terakhir kalinya bagiku
melihat anak-anakku.

516
00:24:30,586 --> 00:24:31,896
Saya punya banyak perbedaan

517
00:24:32,827 --> 00:24:34,207
pikiran pergi
melalui kepalaku.

518
00:24:36,103 --> 00:24:38,413
[Elijah] Semua orang begitu
hanya seperti putus asa
pada saat itu.

519
00:24:43,068 --> 00:24:44,028
Aku tahu bahwa kita...

520
00:24:45,206 --> 00:24:46,336
...bahwa hal itu akan terjadi
menjadi itu untuk kita.

521
00:24:47,862 --> 00:24:50,102
Eh, 100% tanpa
bayangan keraguan
dalam pikiranku,

522
00:24:50,206 --> 00:24:51,756
Aku tahu dia memang begitu
akan membunuh kita semua.

523
00:24:51,862 --> 00:24:54,592
Di sana, di ruangan itu
dan kemudian dirinya sendiri.

524
00:24:54,689 --> 00:24:57,759
Jadi, semua orang sudah mengantisipasinya
itu bisa terjadi kapan saja.

525
00:25:08,965 --> 00:25:10,335
[Penny] Tidak apa-apa, tidak apa-apa!

526
00:25:10,448 --> 00:25:13,138
Aku mencintaimu.

527
00:25:13,241 --> 00:25:14,591
Oke? Tidak apa-apa.

528
00:25:14,689 --> 00:25:15,929
[Brad berteriak] Sudah cukup!

529
00:25:16,034 --> 00:25:16,864
Anda sudah mengucapkan selamat tinggal.

530
00:25:17,724 --> 00:25:18,554
[Penny] Tidak apa-apa.

531
00:25:19,896 --> 00:25:20,896
[merengek]

532
00:25:24,034 --> 00:25:27,174
[menangis] Mengapa Ayah
bersikap begitu jahat?

533
00:25:29,517 --> 00:25:32,167
Saya Setan, anak-anak.

534
00:25:34,206 --> 00:25:35,546
[Elijah] Ayahku 100% jahat.

535
00:25:37,413 --> 00:25:39,523
Hal-hal yang dia katakan
malam itu.

536
00:25:39,620 --> 00:25:42,590
Saya tidak akan mengatakan saya yang terbaik
orang yang beragama,

537
00:25:43,206 --> 00:25:44,136
tapi itu...

538
00:25:45,620 --> 00:25:48,140
... itu adalah sesuatu
langsung dari, seperti,

539
00:25:48,241 --> 00:25:50,691
kamu tahu, di bawah sana,
eh, itu...

540
00:25:52,206 --> 00:25:52,996
... gila sekali.

541
00:25:54,551 --> 00:25:56,661
[Penny] Dia berkata
dia adalah iblis,

542
00:25:56,758 --> 00:25:58,998
dan dia ada di sini
untuk melakukan pekerjaan iblis.

543
00:26:00,103 --> 00:26:02,973
Suatu hal yang sangat mengerikan
untuk dikatakan kepada anak berusia 10 tahun.

544
00:26:06,827 --> 00:26:07,997
[putri] Ayah, tolong!

545
00:26:08,655 --> 00:26:09,965
Aku bukan ayahmu lagi.

546
00:26:13,482 --> 00:26:17,762
Anak-anak saya adalah yang utama
hal yang membuatku terus maju...

547
00:26:17,862 --> 00:26:21,832
...karena aku tahu aku punya
untuk mengeluarkan mereka dari sana.

548
00:26:21,931 --> 00:26:23,211
Mama.

549
00:26:23,310 --> 00:26:26,240
Anak-anak, tidak apa-apa,
ayo pergi ke kamarmu.

550
00:26:26,344 --> 00:26:28,484
-Silakan!
-[Penny] Ibu
dan Ayah akan,

551
00:26:28,586 --> 00:26:29,896
Ibu dan Ayah adalah
akan berbicara sebentar.

552
00:26:30,000 --> 00:26:31,070
Bu, jangan pergi.

553
00:26:31,172 --> 00:26:32,032
[Penny] Aku akan segera ke sana.

554
00:26:33,310 --> 00:26:34,450
[bernapas berat]

555
00:26:44,413 --> 00:26:45,213
[berbisik] Sayang.

556
00:26:49,931 --> 00:26:51,411
Kamu bukan iblis, sayang.

557
00:26:52,068 --> 00:26:53,278
Kamu bukan iblis.

558
00:26:55,655 --> 00:26:57,475
Kamu bukan iblis, sayang.

559
00:26:57,586 --> 00:26:59,826
Saya memandangnya
dan aku, seperti...

560
00:27:01,344 --> 00:27:03,624
"...Apa yang membuatmu melakukan ini?

561
00:27:03,724 --> 00:27:06,414
Sepertinya, saya tidak mengerti.

562
00:27:06,517 --> 00:27:08,897
Anda tahu, kata Anda
kamu mencintaiku,

563
00:27:09,000 --> 00:27:11,720
tapi kamu menginginkannya
untuk membunuhku?"

564
00:27:13,034 --> 00:27:15,794
Dan aku, seperti,
jadi bingung lho,

565
00:27:15,896 --> 00:27:17,716
dan dalam pikiranku aku berpikir,

566
00:27:17,827 --> 00:27:20,067
"Kalau saja aku bisa berbicara dengannya,

567
00:27:20,172 --> 00:27:23,172
dan suruh dia memulai
percakapan dengan saya,

568
00:27:23,275 --> 00:27:26,615
maka mungkin itu akan terjadi
de-eskalasi dia
dan mengalihkan perhatiannya."

569
00:27:27,551 --> 00:27:29,691
Dan karena di belakang
dari pikiranku,

570
00:27:29,793 --> 00:27:32,283
Aku tahu pada suatu saat,

571
00:27:32,379 --> 00:27:34,899
Dotchi akan menelepon 911.

572
00:27:38,413 --> 00:27:39,283
[pengatur waktu berbunyi]

573
00:27:40,724 --> 00:27:44,004
[Latham] Aku menelepon
petugas operator berulang kali.

574
00:27:44,103 --> 00:27:45,453
[petugas di telepon]
Kabupaten Polk
Departemen Sheriff.

575
00:27:46,068 --> 00:27:47,098
Apa yang terjadi?

576
00:27:47,206 --> 00:27:48,406
[petugas] Bu, seseorang
akan berada di luar sana--

577
00:27:48,517 --> 00:27:50,067
Seseorang perlu mendapatkannya
di sana.

578
00:27:50,172 --> 00:27:52,342
[petugas] Bu, kami akan melakukannya
punya seseorang di luar sana

579
00:27:52,448 --> 00:27:55,278
untuk pemeriksaan kesejahteraan
segera setelah menjadi petugas
menjadi tersedia.

580
00:27:56,620 --> 00:27:57,790
Dia berbahaya, oke?

581
00:27:59,172 --> 00:28:02,482
Saya mengerti itu
hanya ada begitu banyak
yang bisa mereka lakukan,

582
00:28:02,586 --> 00:28:06,786
tapi hanya... aku tahu
betapa mendesaknya hal itu,

583
00:28:06,896 --> 00:28:09,476
dan rasanya seperti itu
Saya dipecat.

584
00:28:09,586 --> 00:28:11,686
Seperti “Oh, itu akan baik-baik saja,

585
00:28:11,793 --> 00:28:13,173
kami akan mengirimkan seseorang
keluar sebentar lagi."

586
00:28:13,275 --> 00:28:15,925
Kau tahu, aku hanya seperti,
"Tidak, sepertinya ini mendesak.

587
00:28:16,034 --> 00:28:17,484
Seperti, mereka belum kembali,

588
00:28:17,586 --> 00:28:19,786
dan dia belum menelepon,

589
00:28:19,896 --> 00:28:21,206
dan aku sangat khawatir,

590
00:28:21,310 --> 00:28:23,970
dan aku sangat membutuhkanmu,
seperti, periksalah mereka."

591
00:28:25,103 --> 00:28:27,763
Oke, tolong, baiklah,
dia bisa berada dalam bahaya.

592
00:28:27,862 --> 00:28:29,102
Oke, dia mengalahkannya.

593
00:28:29,206 --> 00:28:31,026
[petugas] Ya, Bu,
saya mengerti,

594
00:28:31,137 --> 00:28:32,657
-kita akan memiliki seseorang--
-[penutupan ponsel flip]

595
00:28:32,758 --> 00:28:33,828
[Latham] Tapi pada saat itu
intinya, saya seperti,

596
00:28:33,931 --> 00:28:35,691
"Oh, mereka mengerti
kesal padaku.

597
00:28:35,793 --> 00:28:37,173
Mereka bosan jika aku menelepon."

598
00:28:37,275 --> 00:28:39,275
Tapi aku akan berhenti
menelepon karena itu
adalah teman-temanku,

599
00:28:39,379 --> 00:28:40,969
dan aku ingin membuatnya
yakin mereka baik-baik saja.

600
00:28:41,068 --> 00:28:43,378
Aku tahu sesuatu itu
hal buruk telah terjadi.

601
00:28:44,689 --> 00:28:46,339
Itu adalah ketidaktahuan,

602
00:28:46,448 --> 00:28:48,338
dan tidak mengetahui
betapa buruknya itu

603
00:28:48,448 --> 00:28:50,278
itu yang paling menyakitkan.

604
00:28:51,517 --> 00:28:52,337
eh...

605
00:28:53,413 --> 00:28:54,523
...yang bertanya-tanya.

606
00:28:58,620 --> 00:29:00,520
Kamu bukan iblis, sayang.

607
00:29:00,620 --> 00:29:01,760
Anda tidak mengenal saya.

608
00:29:02,551 --> 00:29:05,481
Tidak ada di antara kalian yang mengenal saya.

609
00:29:10,206 --> 00:29:11,276
[Penny] Ayolah, aku kenal kamu.

610
00:29:12,310 --> 00:29:14,690
Aku mengenalmu lebih baik
daripada siapa pun.

611
00:29:14,793 --> 00:29:17,523
Aku hanya, dalam pikiranku,
Saya hanya mencoba apa saja

612
00:29:17,620 --> 00:29:20,450
untuk mencegahnya
semakin marah.

613
00:29:20,551 --> 00:29:21,761
[Brad] Ayo ambil
ini selesai dengan.

614
00:29:23,551 --> 00:29:25,281
[Penny merintih]
Tidak ada
untuk berakhir seperti ini.

615
00:29:25,862 --> 00:29:26,792
TIDAK?

616
00:29:26,896 --> 00:29:28,096
[Penny] Tidak
harus seperti ini.

617
00:29:29,275 --> 00:29:30,305
[yg mengejek]

618
00:29:32,137 --> 00:29:33,447
Ingat semuanya
telah kita lalui.

619
00:29:39,000 --> 00:29:41,590
saya akan membawa
sampai saat-saat indah.

620
00:29:41,689 --> 00:29:44,759
Malam saat kami menari
di dapur bersama,
kamu tahu.

621
00:29:46,448 --> 00:29:48,168
Lalu aku seperti,
"Kami masih memilikinya,

622
00:29:48,275 --> 00:29:49,375
itu masih di sana."

623
00:29:49,482 --> 00:29:51,522
Anda tahu, menurut saya
hal seperti itu padanya.

624
00:29:52,310 --> 00:29:54,000
Aku akan selalu mencintaimu.

625
00:29:55,931 --> 00:29:57,661
Kami selalu mendapatkan
kembali bersama.

626
00:29:58,482 --> 00:30:00,412
[Robinson] Dia menggunakan akalnya

627
00:30:00,517 --> 00:30:03,587
dalam berkomunikasi dengan Brad,
dalam berbicara dengannya,

628
00:30:03,689 --> 00:30:06,099
sepanjang seluruh proses ini,

629
00:30:06,206 --> 00:30:09,786
dan dia melakukan banyak hal
hal-hal yang mengulur waktu.

630
00:30:11,827 --> 00:30:14,027
[Penny] Tentu saja
sedang memacu adrenalin.

631
00:30:14,137 --> 00:30:17,237
aku total
modus bertahan hidup.

632
00:30:20,137 --> 00:30:22,787
Mulai terasa,
seperti, sangat lemah...

633
00:30:24,586 --> 00:30:26,756
...dan seperti pusing

634
00:30:26,862 --> 00:30:29,342
karena dimana aku berada
kehilangan begitu banyak darah.

635
00:30:31,862 --> 00:30:33,932
Dan segalanya menjadi gelap.

636
00:30:35,793 --> 00:30:37,073
Jadi, aku seperti pingsan.

637
00:30:40,551 --> 00:30:42,001
Kapan pun saya datang,

638
00:30:42,103 --> 00:30:44,553
dia akan berdiri di dekatku,

639
00:30:44,655 --> 00:30:46,615
dan tertawa, dan dia, seperti,

640
00:30:46,724 --> 00:30:49,244
“Itulah yang ingin saya lihat
apakah kamu mati perlahan."

641
00:30:49,344 --> 00:30:52,694
Dia, um, pada satu titik

642
00:30:52,793 --> 00:30:55,553
bilang dia akan pergi
untuk membuatku tetap hidup
selama satu akhir pekan penuh,

643
00:30:55,655 --> 00:30:58,165
um, hanya untuk melihatku menderita.

644
00:31:01,344 --> 00:31:03,384
[Brad] Bagaimana kalau yang terakhir
waktu sebelum kamu pergi, ya?

645
00:31:05,103 --> 00:31:06,693
[Penny] Dia memutuskan bahwa...

646
00:31:07,724 --> 00:31:09,794
...dia akan melakukannya

647
00:31:09,896 --> 00:31:12,376
bawa aku ke kamar tidur
dan berhubungan seks denganku.

648
00:31:16,172 --> 00:31:17,172
[Brad mendengus]

649
00:31:17,275 --> 00:31:18,965
[sen]
Saya tidak bertengkar dengannya.

650
00:31:19,068 --> 00:31:20,998
Aku benar-benar lemah,
dan aku pusing,

651
00:31:21,103 --> 00:31:24,103
dan aku agak
berjalan goyah.

652
00:31:24,206 --> 00:31:26,756
Jadi dia mendorongku
turun ke tempat tidur...

653
00:31:28,758 --> 00:31:30,718
...dan dia mengambil
bajuku lepas dariku...

654
00:31:32,068 --> 00:31:34,068
...dan mulai pergi
menciumku.

655
00:31:35,793 --> 00:31:37,793
Pada saat ini
dia menciumku,

656
00:31:37,896 --> 00:31:40,406
Saya sangat marah.

657
00:31:40,517 --> 00:31:43,617
Bukan saja aku marah,
tapi aku merasa jijik.

658
00:31:43,724 --> 00:31:47,004
Lalu aku hanya,
Saya merasakan kemarahan yang begitu besar

659
00:31:47,103 --> 00:31:49,663
melewatiku, seperti,
Aku hanya ingin memukulnya.

660
00:31:49,758 --> 00:31:52,998
Sepertinya, aku hanya ingin bertarung
dia, lawan dia secara fisik.

661
00:31:53,862 --> 00:31:55,002
Tapi saya takut.

662
00:31:58,034 --> 00:32:00,554
Dan aku merasa seperti membeku.

663
00:32:05,000 --> 00:32:06,690
[putri]
Ibu! Mama!

664
00:32:06,793 --> 00:32:09,553
Dan saat itulah Chelsea
berteriak, dan berkata,

665
00:32:09,655 --> 00:32:11,375
"Bu, ada seseorang di sini.

666
00:32:11,482 --> 00:32:12,412
Ada lampu depan."

667
00:32:15,241 --> 00:32:18,141
Jadi, Brad bangkit dariku,

668
00:32:18,241 --> 00:32:20,411
dan pergi ke ruang tamu,

669
00:32:20,517 --> 00:32:22,617
dan mulai mencari
keluar jendela.

670
00:32:29,517 --> 00:32:33,207
Dan Brad punya senapannya...

671
00:32:34,482 --> 00:32:35,452
...di tangannya,

672
00:32:36,344 --> 00:32:39,214
dan kemudian dia membuka
pintu depan ke atas,

673
00:32:39,310 --> 00:32:43,000
melihat keluar dan aku melihat
di pistol,

674
00:32:43,103 --> 00:32:44,693
dan aku memandangnya,

675
00:32:44,793 --> 00:32:47,833
lalu aku menerobos
melalui pintu itu...

676
00:32:49,448 --> 00:32:50,758
...dan aku mulai berlari.

677
00:32:52,275 --> 00:32:53,895
Bantu aku! Bantu aku!

678
00:32:54,000 --> 00:32:55,720
Aku berlari sangat keras.

679
00:32:57,310 --> 00:32:59,760
Dan semakin dekat aku
ke lampu depan,

680
00:32:59,862 --> 00:33:01,832
saat itulah aku sadar
itu adalah polisi.

681
00:33:03,827 --> 00:33:04,687
[Penny berteriak]

682
00:33:04,793 --> 00:33:05,623
Ya Tuhan.

683
00:33:05,724 --> 00:33:07,144
[Elia]
Saya ingat petugas itu.

684
00:33:07,241 --> 00:33:08,971
Saya kira dia juga kaget,

685
00:33:09,068 --> 00:33:12,238
karena aku tidak ingat
pistolnya terhunus atau apa pun.

686
00:33:12,344 --> 00:33:14,904
Aku hanya ingat dia
hanya kaget.

687
00:33:15,827 --> 00:33:16,787
[Penny] Bantu aku!

688
00:33:16,896 --> 00:33:18,716
-Bantu aku!
-Masuk ke belakang,
masuk ke belakang.

689
00:33:18,827 --> 00:33:20,617
-Di belakang.
-[Penny] Suamiku,

690
00:33:20,724 --> 00:33:23,244
-dia aktif, dia...
-Apa yang terjadi?

691
00:33:23,344 --> 00:33:25,074
[Robinson] Benar
seorang perwira yang relatif baru,

692
00:33:25,172 --> 00:33:27,002
dan dia yang pertama
petugas di tempat kejadian,

693
00:33:27,724 --> 00:33:31,244
dan dia datang tanpa bantuan

694
00:33:31,344 --> 00:33:34,724
karena dia adil
melakukan pemeriksaan kesejahteraan.

695
00:33:34,827 --> 00:33:37,407
Ini Harga Petugas
meminta cadangan
di Gunung Kimsey.

696
00:33:37,517 --> 00:33:39,967
[terisak] Dia di rumah,
suamiku.

697
00:33:40,068 --> 00:33:42,478
Dan saya mulai bercerita
petugas itu, saya, seperti,

698
00:33:42,586 --> 00:33:44,376
"Dia punya pistol,
dia membunuh Leslie."

699
00:33:44,482 --> 00:33:45,762
Anda tahu, saya memulainya
berjalan melewatinya.

700
00:33:45,862 --> 00:33:48,452
Aku akan menjemputmu
ke rumah sakit sebagai
secepat yang saya bisa.

701
00:33:48,551 --> 00:33:49,761
Oh, tidak, tidak, anak-anakku!

702
00:33:49,862 --> 00:33:51,412
Anak-anakku,
anak-anakku ada di dalam.

703
00:33:51,517 --> 00:33:52,377
Kita harus kembali.

704
00:33:57,137 --> 00:33:58,377
[Harga berbisik]
Ya Tuhan.

705
00:33:58,482 --> 00:34:00,452
[Penny] Dan dia, seperti,
"Saya perlu mendapatkan cadangan,"

706
00:34:00,551 --> 00:34:02,791
dan kemudian aku, seperti,
“Tapi kamulah satu-satunya harapanku.

707
00:34:02,896 --> 00:34:04,826
Jika kita pergi, dia mungkin akan pergi
bunuh anak-anak itu."

708
00:34:04,931 --> 00:34:06,281
[terengah-engah]

709
00:34:11,620 --> 00:34:13,280
[Harga] Petugas
meminta bantuan.

710
00:34:13,379 --> 00:34:14,339
Seorang tersangka bersenjata.

711
00:34:23,586 --> 00:34:24,786
[Penny berteriak]

712
00:34:32,551 --> 00:34:34,481
Saya punya banyak pemikiran
melewati kepalaku.

713
00:34:34,586 --> 00:34:37,066
Saya berpikir, “Ya ampun,
jika dia membunuh petugas ini..."

714
00:34:38,000 --> 00:34:39,900
Saya sangat takut.

715
00:34:43,413 --> 00:34:44,243
[bunyi]

716
00:34:46,551 --> 00:34:47,341
[Elia] Dia menyerah begitu saja.

717
00:34:48,206 --> 00:34:48,996
Dia tahu itu...

718
00:34:50,103 --> 00:34:51,593
...dia hendak pergi
pergi untuk waktu yang lama.

719
00:34:54,172 --> 00:34:56,482
[Penny] Aku agak adil
meringkuk seperti bola.

720
00:34:56,586 --> 00:34:58,656
Dan kemudian orang lain
mulai datang.

721
00:34:59,379 --> 00:35:00,409
[sirene polisi jarak jauh]

722
00:35:00,517 --> 00:35:02,407
[Penny] Aku tidak bisa melakukannya
mengetahui segalanya

723
00:35:02,517 --> 00:35:03,857
itu yang dikatakan,

724
00:35:03,965 --> 00:35:07,235
dan kemudian setelahnya
apa yang terasa seperti selamanya,

725
00:35:07,344 --> 00:35:09,484
akhirnya seseorang datang
ke mobil polisi

726
00:35:09,586 --> 00:35:11,206
dan membuka pintu,

727
00:35:11,310 --> 00:35:13,550
dan mereka membantu saya
ke ambulans.

728
00:35:14,758 --> 00:35:16,378
Foto Penny

729
00:35:16,482 --> 00:35:17,972
dalam kondisi tersebut
dia ada di dalam,

730
00:35:18,068 --> 00:35:20,238
itu akan selalu
melekat dalam pikiranku.

731
00:35:21,793 --> 00:35:25,343
Dia dibungkus
dalam handuk yang punya
darah di sekujur tubuhnya,

732
00:35:25,448 --> 00:35:28,238
dan dia adil
menatap ke luar angkasa

733
00:35:28,344 --> 00:35:31,004
dengan tampilan yang kumiliki
belum pernah terlihat sebelumnya, seperti,

734
00:35:31,103 --> 00:35:33,073
kosong, matanya,
dia kaget.

735
00:35:33,172 --> 00:35:34,902
Dia diam
kaget, aku yakin.

736
00:35:36,586 --> 00:35:37,786
[Brad] Sen!

737
00:35:37,896 --> 00:35:39,476
Ini belum berakhir.

738
00:35:39,586 --> 00:35:41,206
Tunggu dan lihat saja.

739
00:35:41,310 --> 00:35:43,480
Tunggu dan lihat saja!

740
00:35:43,586 --> 00:35:45,826
Saat mereka sedang memuat
aku di ambulans,

741
00:35:45,931 --> 00:35:48,791
dia berteriak
bahwa dia akan menjadi seperti itu
kembali untukku.

742
00:35:50,000 --> 00:35:51,790
Kata-katanya, aku percaya padanya.

743
00:35:56,137 --> 00:35:58,307
[Latham] Terakhir kali
aku menelepon mereka,

744
00:35:58,413 --> 00:36:01,033
dan memahami bahwa saya telah melakukannya
menelepon mereka setiap 15 menit

745
00:36:01,137 --> 00:36:01,967
sampai saat ini...

746
00:36:03,517 --> 00:36:05,277
...Saya seperti, "Lihat,
bisakah kamu memberitahukannya saja
aku sesuatu?"

747
00:36:06,689 --> 00:36:10,069
Dan dia berkata, "Ada
seorang petugas di tempat kejadian,

748
00:36:10,172 --> 00:36:12,622
dan seseorang akan berada di sana
untuk segera berbicara denganmu."

749
00:36:14,724 --> 00:36:16,104
[suara pecah]
Pada saat itu,

750
00:36:16,206 --> 00:36:19,066
hampir semuanya
dari penolakan batin,

751
00:36:19,172 --> 00:36:21,102
"Tidak, semuanya
akan baik-baik saja..."

752
00:36:22,172 --> 00:36:23,172
...agak hancur.

753
00:36:26,862 --> 00:36:29,452
Hampir semuanya milikku
harapan telah pupus.

754
00:36:37,000 --> 00:36:39,280
Setelah saya mengetahuinya
bahwa Penny masih hidup,

755
00:36:39,379 --> 00:36:40,479
itu sungguh melegakan...

756
00:36:41,379 --> 00:36:42,169
...dan, eh...

757
00:36:43,413 --> 00:36:44,553
...itu sangat sulit.

758
00:36:47,000 --> 00:36:48,930
[Robinson] Benar
ditembak berkali-kali.

759
00:36:49,034 --> 00:36:52,414
Terpotong, ada jarinya
dipotong dengan parang.

760
00:36:52,517 --> 00:36:54,857
Itu hanya saja
pembantaian total.

761
00:36:56,206 --> 00:36:58,136
[Latham] Melihatnya
terbalut perban...

762
00:36:59,482 --> 00:37:00,722
...membuat semuanya menjadi nyata.

763
00:37:02,724 --> 00:37:03,904
Saya ingat ketika saya masuk,

764
00:37:04,793 --> 00:37:06,863
Saya duduk dan mencoba
untuk memegang tangannya,

765
00:37:06,965 --> 00:37:08,965
tapi aku takut untuk menyentuhnya
dia karena dia hanya, seperti,

766
00:37:09,068 --> 00:37:10,718
diperban dan berdarah,

767
00:37:10,827 --> 00:37:13,547
dan aku tidak mau
untuk membangunkannya juga,

768
00:37:13,655 --> 00:37:16,065
jadi, aku hanya seperti,
duduk di sana sampai dia bangun.

769
00:37:17,862 --> 00:37:19,482
Dia menatapku,

770
00:37:19,586 --> 00:37:21,516
dan aku akan mengingat ini
sampai hari aku mati,

771
00:37:21,620 --> 00:37:23,830
dia menatapku
dengan mata yang sangat sedih ini,

772
00:37:23,931 --> 00:37:26,381
seperti, kamu bisa melihatnya
rasa sakit di matanya.

773
00:37:28,310 --> 00:37:29,450
[menangis]

774
00:37:29,551 --> 00:37:30,621
[Penny] Aku ingat dia

775
00:37:30,724 --> 00:37:33,174
memberitahuku bahwa itu baik-baik saja,

776
00:37:33,275 --> 00:37:35,335
Anda tahu, dan kami menangis.

777
00:37:35,448 --> 00:37:39,478
Dan dia berkata, "Aku hanya
senang kamu selamat

778
00:37:39,586 --> 00:37:41,026
dan anak-anakmu selamat."

779
00:37:42,551 --> 00:37:43,831
Dia menangis
dan dia, seperti,

780
00:37:43,931 --> 00:37:45,691
"Aku hanya berharap aku bisa melakukannya
menyelamatkannya juga."

781
00:37:49,103 --> 00:37:50,453
[Latham] Dia bilang dia
akan menyerah,

782
00:37:50,551 --> 00:37:52,791
tapi dia kenal seseorang itu
akan berada di sana
pada akhirnya

783
00:37:52,896 --> 00:37:54,616
karena dia tahu
bahwa aku menelepon...

784
00:37:57,241 --> 00:37:58,691
...dan dibuat seperti itu
saya merasa lebih baik.

785
00:38:01,068 --> 00:38:03,068
[Penny] Dia pastinya
pahlawanku hari itu.

786
00:38:04,275 --> 00:38:07,475
Jika dia tidak menelepon
911, saya tidak akan berada di sini.

787
00:38:10,931 --> 00:38:12,591
[Elia] Malam itu,
kita semua, anak-anak,

788
00:38:12,689 --> 00:38:15,549
kami menghabiskan malam
di penjara county.

789
00:38:15,655 --> 00:38:17,445
Aku ingat darahnya
di tanganku.

790
00:38:18,793 --> 00:38:20,483
Eh, melihat ke bawah
dan melihat mereka.

791
00:38:22,310 --> 00:38:23,930
Aku ingat mencuci tanganku,

792
00:38:24,034 --> 00:38:25,694
begitu banyak darah.

793
00:38:25,793 --> 00:38:27,383
Itu adalah trauma yang besar.

794
00:38:27,482 --> 00:38:28,722
Lebih dari sekedar fisik,

795
00:38:28,827 --> 00:38:30,517
itu banyak mentalnya
trauma juga.

796
00:38:31,310 --> 00:38:32,280
[langkah kaki]

797
00:38:32,379 --> 00:38:34,339
[Elia] Saya ingat
mendengar ayahku masuk.

798
00:38:35,379 --> 00:38:37,169
Seperti, melalui belakang
dari penjara daerah...

799
00:38:37,275 --> 00:38:39,715
[mendengus]
...dan berteriak...

800
00:38:39,827 --> 00:38:41,717
[Brad berteriak]
Ini belum berakhir, aku akan melakukannya
membunuh kalian semua.

801
00:38:41,827 --> 00:38:42,967
Anda hanya menunggu dan melihat!

802
00:38:57,000 --> 00:38:59,690
[Robinson] Saya sudah mencoba nomornya
kasus pembunuhan sejak saat itu,

803
00:39:00,310 --> 00:39:03,620
dan ini mungkin

804
00:39:03,724 --> 00:39:06,484
kasus yang paling mengerikan
yang pernah saya lihat.

805
00:39:07,862 --> 00:39:09,002
Di persidangan,

806
00:39:09,103 --> 00:39:13,103
mereka datang dengan prajurit itu
pertahanan gen,

807
00:39:13,206 --> 00:39:15,546
yang merupakan jenis novel,
itu baru.

808
00:39:17,000 --> 00:39:19,310
Dikatakan bahwa laki-laki tertentu

809
00:39:19,896 --> 00:39:22,166
punya gen ini...

810
00:39:22,275 --> 00:39:26,025
...dan karena itu mereka punya
kecenderungan terhadap kekerasan

811
00:39:26,896 --> 00:39:28,306
dengan sedikit provokasi.

812
00:39:29,206 --> 00:39:31,166
"Dia tidak bisa menahan diri."

813
00:39:31,275 --> 00:39:33,405
Dan itu, pada dasarnya,
apa pertahanan itu.

814
00:39:33,517 --> 00:39:34,717
"Dia tidak bisa menahan diri."

815
00:39:52,379 --> 00:39:53,209
Berdasarkan putusan tersebut,

816
00:39:53,310 --> 00:39:55,830
juri mungkin memilikinya
membeli banyak itu.

817
00:39:55,931 --> 00:39:57,901
Tapi sukarela
pembunuhan berencana

818
00:39:58,517 --> 00:40:00,717
dari Leslie Bradshaw

819
00:40:00,827 --> 00:40:02,927
adalah porsinya
dari putusan tersebut

820
00:40:03,034 --> 00:40:04,384
itu membuatku takjub.

821
00:40:05,620 --> 00:40:07,450
Saya tidak mengerti caranya
Anda bisa menyebutnya begitu

822
00:40:07,551 --> 00:40:09,171
pembunuhan yang disengaja.

823
00:40:10,241 --> 00:40:13,171
keluarga Leslie
sangat, sangat kesal

824
00:40:13,275 --> 00:40:15,685
dengan sukarela
tuduhan pembunuhan berencana.

825
00:40:17,620 --> 00:40:19,030
[Latham] Itu membuatku sangat marah.

826
00:40:19,137 --> 00:40:23,657
Sepertinya, dia pantas mendapatkannya
untuk tinggal di penjara selamanya.

827
00:40:23,758 --> 00:40:26,408
[Elijah] Ayahku, dia mengacau
meningkatkan kehidupan sembilan anak.

828
00:40:27,724 --> 00:40:29,074
Lima dari Leslie,

829
00:40:29,862 --> 00:40:30,832
dan aku serta saudara perempuanku.

830
00:40:32,241 --> 00:40:33,551
Kalimatnya
terlalu ringan.

831
00:40:34,758 --> 00:40:36,308
Aku akan hidup lebih lama lagi

832
00:40:36,413 --> 00:40:39,453
daripada dia pergi
menjadi, seperti, di penjara.

833
00:40:39,551 --> 00:40:43,071
Dan aku akan hidup
dengan apa yang dia lakukan selamanya.

834
00:40:44,551 --> 00:40:46,591
[sen]
aku takut padanya...

835
00:40:47,758 --> 00:40:49,168
...keluar.

836
00:40:49,275 --> 00:40:52,715
Menurutku hari itu
bahwa dia dibebaskan
dari penahanan

837
00:40:52,827 --> 00:40:55,027
bahwa masyarakat sedang dalam kesulitan.

838
00:40:57,448 --> 00:41:00,168
Leslie lebih dari sekedar
sahabatku,

839
00:41:00,275 --> 00:41:03,025
dia seperti keluargaku,
dia adalah saudara perempuanku.

840
00:41:03,931 --> 00:41:05,451
Dia adalah pendukungku,

841
00:41:05,551 --> 00:41:06,931
dia adalah tujuanku.

842
00:41:07,551 --> 00:41:08,551
Dia mengambilnya.

843
00:41:09,448 --> 00:41:10,718
Ada bagian dari diriku
ingin berpikir

844
00:41:10,827 --> 00:41:13,097
itulah alasannya
mengapa dia melakukan itu.

845
00:41:13,206 --> 00:41:15,756
Karena dia tahu itu akan terjadi
menyakitiku lebih dari apapun.

846
00:41:17,758 --> 00:41:20,408
Ini, um, sungguh
luka yang mendalam...

847
00:41:21,689 --> 00:41:23,409
...yang tidak dapat saya jelaskan.

848
00:41:25,344 --> 00:41:27,834
Mengetahui bahwa dia kehilangan nyawanya

849
00:41:27,931 --> 00:41:29,451
karena dia adalah temanku.

850
00:41:31,103 --> 00:41:33,413
Saya menciptakan Leslie
Uluran Tangan

851
00:41:33,517 --> 00:41:35,657
untuk mengenang Leslie,

852
00:41:35,758 --> 00:41:37,718
dan itu untuk mengisi kekosongan

853
00:41:37,827 --> 00:41:40,517
bagi korban kekerasan dalam rumah tangga.

854
00:41:40,620 --> 00:41:44,000
Saya telah membantu orang
pergi ke tempat penampungan,

855
00:41:44,103 --> 00:41:46,483
untuk mendapatkan furnitur,
tempat tidur,

856
00:41:46,586 --> 00:41:47,786
sebut saja.

857
00:41:47,896 --> 00:41:50,896
Ini sangat bermanfaat
untuk melihat itu.

858
00:41:51,000 --> 00:41:54,240
Dan itu lebih bermanfaat
untuk mengetahui bahwa mereka aman.

859
00:41:55,655 --> 00:41:57,305
Saya menamakannya menurut namanya

860
00:41:57,413 --> 00:41:59,523
karena untuk mengenangnya

861
00:41:59,620 --> 00:42:03,000
karena aku kenal Leslie,
dia pasti menginginkan itu.

862
00:42:05,413 --> 00:42:07,343
Dia hendak memberi
dan membantu.